Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.
Perdeu o seu email de activação?

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão

Autor Tópico: [GBA] Sim City 2000  (Lida 5155 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline sr.chrono trigger

  • Tradutor oficial
  • Level 26
  • *
  • Mensagens: 149
  • Agradecimentos: 7
    • águia jogos
[GBA] Sim City 2000
« Online: Dezembro 18, 2013, 08:34:15 pm »

Ultima Atualização: Janeiro 2019


Leia a changelog
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▼
Dados do jogo:


Nome do jogo: Sim City 2000
Gênero: Simulação
Plataforma: GBA
Game code: A5CE
Versão: Americana
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▼


Sobre a tradução:

Dados sobre o progresso da tradução não serão apurados, o processo de tradução está avançado e será postado quando for concluído
Tradutor(es): sr.chrono trigger

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▼

Imagens:







Changelog / Notas:
~17/01/2019~
A tradução textual do jogo já está completa e finalizada o jogo em si já está jogável, contudo, estou com dificuldades para editar os gráficos do jogo, todas as etapas para extrair gráficos, reinserir, editar tilemaps, etc. Foram descobertas, todavia o gráfico desse jogo possui uma característica especifica de dividir os tiles em duas partes fazendo com que ao editar o tilemap ele seja movido em blocos de 2 o que está dificultando e atrasando consequentemente o lançamento da tradução como podem observar a seguir:




As marcações verdes apontadas pelas setas demonstram claramente a forma que o jogo trata os tiles de seus gráficos fazendo como que metade de cada tile aja de forma independente e editar o mapa as duas partes sejam movidas juntas descaracterizando complemente a figura.

Atualmente estou pesquisando uma forma de driblar tal empecilho do jogo através de alguma tool que ajude a reorganizar os gráficos, o tile arranger do TLP serviria mas infelizmente o programa não trabalha em 8bpp me obrigando a tentar alguma alternativa.

~28/12/2018~
Olá prezados! é com grande satisfação que digo que estamos praticamente na reta final da tradução a maior parte das dificuldades anteriores em relação ao RomHacking deste jogo já foi corrigida como por exemplo a parte gráfica inicial que com certo esforço consegui localizar e descomprimir os gráficos com sucesso bem, além disso a parte textual já está quase toda pronta e com todos os problemas de ponteiros e abreviações resolvidos, praticamente 100% de todos os balões de dicas estão traduzidos assim como todo os menus que usam texto, descrições, monumentos, etc. O jogo em sí já está perfeitamente jogável faltando apenas textos do jornal e pequenos textos avulsos e específicos que dificilmente aparecem in-game para que eu faça o release da tradução. então é isso meus caros, tenham tanta paciência quanto estou tendo pois se Deus quiser brevemente estarei lançando este jogo tão aguardado por vocês! gogogo Tradugames!
...
Changelog anterior as atuais

- Inicio da tradução.
« Última modificação: Janeiro 17, 2019, 11:26:15 am por sr.chrono trigger »
LIVROS não mudam o MUNDO -

LIVROS mudam PESSOAS - 

PESSOAS mudam o MUNDO -

Offline Zy®e

  • Administrador
  • Level 77
  • *
  • Mensagens: 1.157
  • Agradecimentos: 55
    • http://www.tradugames.com.br
Re:[GBA] Sim City 2000
« Resposta #1 Online: Dezembro 25, 2013, 11:38:36 am »
Go Go Go  sr.chrono trigger!!!

Caraca! Esse jogo aí era meu vício de infância. kkkkkk
Ficava horas e horas jogando! Grande sucesso a ser traduzido.

Parabéns pelo projeto!
Qualquer dúvida, estamos a disposição.

Offline Dainan

  • Level 6
  • *
  • Mensagens: 12
  • Agradecimentos: 0
  • Quer jogo fácil?Joga BARBIE então.
Re:[GBA] Sim City 2000
« Resposta #2 Online: Janeiro 07, 2014, 09:26:01 am »
Boa sorte com a tradução sr.chrono trigger.

Mal vejo a hora de jogar  ;D
Eu era viciado nesse jogo, mas, faz tanto tempo que não jogo que nem lembro direito como é.

E feliz 2014, atrasado, mas tae.

Offline Fou-Lu

  • Tradutor
  • Level 41
  • *
  • Mensagens: 331
  • Agradecimentos: 27
  • "Se o mal existe, ele reside no coração do homem".
    • Super Animes Mega
Re:[GBA] Sim City 2000
« Resposta #3 Online: Janeiro 08, 2014, 08:31:39 pm »
Joguei muito esse jogo :D, boa sorte no seu projeto!

Offline sr.chrono trigger

  • Tradutor oficial
  • Level 26
  • *
  • Mensagens: 149
  • Agradecimentos: 7
    • águia jogos
Re:[GBA] Sim City 2000
« Resposta #4 Online: Janeiro 09, 2014, 08:51:33 pm »
Go Go Go  sr.chrono trigger!!!

Caraca! Esse jogo aí era meu vício de infância. kkkkkk
Ficava horas e horas jogando! Grande sucesso a ser traduzido.

Parabéns pelo projeto!
Qualquer dúvida, estamos a disposição.

Boa sorte com a tradução sr.chrono trigger.

Mal vejo a hora de jogar  ;D
Eu era viciado nesse jogo, mas, faz tanto tempo que não jogo que nem lembro direito como é.

E feliz 2014, atrasado, mas tae.
Joguei muito esse jogo :D, boa sorte no seu projeto!
Obrigado pelo apoio pessoal !!! :D
LIVROS não mudam o MUNDO -

LIVROS mudam PESSOAS - 

PESSOAS mudam o MUNDO -

Offline AninaiZ

  • Level 1
  • *
  • Mensagens: 1
  • Agradecimentos: 0
Re:[GBA] Sim City 2000
« Resposta #5 Online: Maio 14, 2017, 04:30:35 pm »
Olá! Criei uma conta só para agradecer pelo trabalho!!   Boa sorte no projeto!!!

Abraços

Offline sr.chrono trigger

  • Tradutor oficial
  • Level 26
  • *
  • Mensagens: 149
  • Agradecimentos: 7
    • águia jogos
Re:[GBA] Sim City 2000
« Resposta #6 Online: Maio 14, 2017, 04:54:16 pm »
Olá! Criei uma conta só para agradecer pelo trabalho!!   Boa sorte no projeto!!!

Abraços

Opa! eu que lhe agradeço pelo apoio, não existe maior agrado a um gamer do que jogar um bom jogo na sua própria língua, Obrigado!  ;)
LIVROS não mudam o MUNDO -

LIVROS mudam PESSOAS - 

PESSOAS mudam o MUNDO -