Bem-vindo, Visitante. Por favor faça o Login ou Registro.
Perdeu o seu email de activação?

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão

Autor Tópico: MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS  (Lida 10878 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline Zy®e

  • Administrador
  • Level 77
  • *
  • Mensagens: 1.157
  • Agradecimentos: 55
    • http://www.tradugames.com.br
MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Online: Agosto 15, 2015, 10:11:25 am »
 
MANUAL DE APLICAÇÃO DA TRADUÇÃO DE CHRONO CROSS PARA O PORTUGUÊS

1)   Tenham em mãos os seguintes arquivos:
•   Patch de tradução disponibilizado no tópico oficial do projeto no fórum da Games Live (www.tradugames.com.br). Chamado Chrono_Chross_BR_GL_(CD1)_Zyre_Vxx.xdelta
•   Imagem do jogo original (sem modificações), versão americana (U) [SLUS-01041] CD1 e [SLUS-01080] CD2.
•   Programa Delta Patcher 2.0 Lite que vem acompanhado do patch.

2)   Coloque todos os arquivos na mesma pasta, como mostra na imagem abaixo:
3)   Execute o Delta Patcher 2.0 Lite e selecione os arquivos correspondentes:
•   Original file: seu jogo sem modificações;
•   XDelta patch: o patch de tradução.
Clique em Apply patch e aguarde até aparecer a mensagem “Patch successfuly applied!

Se receber esta mensagem é porque está tudo certo. Seu jogo estará traduzido.
Se por acaso houver algum erro, verifique o seu jogo está na versão correta.


OBS.: SE O SEU ARQUIVO FOR FORMATO .IMG INVÉS DE .ISO, APLICAR NO ARQUIVO DE MAIOR TAMANHO!


Tutorial feito por Zyre
www.tradugames.com.br
« Última modificação: Agosto 15, 2015, 11:55:50 am por Zy®e »

Offline eduardo_goku

  • Level 6
  • *
  • Mensagens: 13
  • Agradecimentos: 0
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #1 Online: Agosto 15, 2015, 12:12:03 pm »
Quando eu aplicar o patch eu posso apagar a tradução da pasta do jogo?

Offline zeavila

  • Level 2
  • *
  • Mensagens: 3
  • Agradecimentos: 0
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #2 Online: Agosto 15, 2015, 01:01:54 pm »
Muito bom! Muito obrigado pelo trabalho duro!

Apenas acrescentar aos amigos que, como eu, usam Mac OS: podem usar o MultiPatcher. (http://projects.sappharad.com/tools/multipatch.html)
Aqui funcionou tranquilo!

Abraços e bom jogo a todos!

Offline seatle_94

  • Level 4
  • *
  • Mensagens: 6
  • Agradecimentos: 0
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #3 Online: Agosto 15, 2015, 01:49:18 pm »
Muito obrigado pela tradução. sei que é trabalhoso pois já ajudei alguns grupos lá em meados de 2000 - 2002.

Agora vou rejogar essa delicia!

Offline paulohmn

  • Level 3
  • *
  • Mensagens: 5
  • Agradecimentos: 0
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #4 Online: Agosto 15, 2015, 02:32:46 pm »
Olá amigos, segui todos os passos para patchear e com  as isos recomendadas , mas quando fui fazer o patch no 2º disco deu esse erro ai:



Eu testei  a iso e entrou de boa e em pt. Será que esse erro pode aparecer em algum ponto do jogo a ponto de travar?

helryn

  • Visitante
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #5 Online: Agosto 15, 2015, 03:58:25 pm »
Caras, sério, nem sei como agradecer.  :)
Eu e alguns amigos aguardamos essa tradução a anos, e quando soubemos que havia sido finalizada, foi uma alegria enorme.
Não sou de comentar em nada, mas fiz questão de fazer uma conta pra mostrar o quanto sou agradecido pela dedicação de vocês.
Obrigado!
 ;D

Tunage

  • Visitante
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #6 Online: Agosto 15, 2015, 04:43:20 pm »
Primeiramente, parabéns pelo trabalho, esse sem duvidas é o meu game preferido, sempre joguei quando menor mesmo sem manjar nada de inglês, fui me virando até conseguir completar o game.
Galera, alguém pode fazer o procedimento e upar a ISO pf? =/
gostaria de gravar e jogar no meu ps1, faz tempo que nao ligo ele, seria uma boa pedida

Offline Janke28

  • Uploader
  • Level 18
  • *
  • Mensagens: 77
  • Agradecimentos: 6
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #7 Online: Agosto 15, 2015, 05:11:34 pm »
Quando eu aplicar o patch eu posso apagar a tradução da pasta do jogo?

Sim pode deletar o arquivo compactado após aplicar o patch, ficando somente com as imagens(ISOs) do jogo.

Offline vilo

  • Level 15
  • *
  • Mensagens: 55
  • Agradecimentos: 1
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #8 Online: Agosto 15, 2015, 06:24:29 pm »
tradução aplicada e testada. funcionando normalmente.

obrigado pelo grande projeto concluído zyre e demais...

agora... vamos falar sobre legend of dragoon???

Offline Eorl13

  • Level 1
  • *
  • Mensagens: 1
  • Agradecimentos: 0
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #9 Online: Agosto 15, 2015, 08:12:09 pm »
Olá amigos, segui todos os passos para patchear e com  as isos recomendadas , mas quando fui fazer o patch no 2º disco deu esse erro ai:



Eu testei  a iso e entrou de boa e em pt. Será que esse erro pode aparecer em algum ponto do jogo a ponto de travar?


Deu esse erro aqui também...

Offline LucasLenz

  • Level 4
  • *
  • Mensagens: 6
  • Agradecimentos: 0
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #10 Online: Agosto 15, 2015, 10:13:00 pm »
Estou com dificuldades em abrir o arquivo deltapatch, pois quando tento abri-lo aparece a mensagem abaixo:

''Não existem recursos de sistema suficientes para concluir o serviço solicitado''.

É provável que eu não tenha algum programa indicado no pc para ler o arquivo. Alguém pode me indicar/recomendar algum programa para abrir o arquivo de tradução?

VLW.
« Última modificação: Agosto 15, 2015, 11:47:24 pm por LucasLenz »

Offline paulohmn

  • Level 3
  • *
  • Mensagens: 5
  • Agradecimentos: 0
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #11 Online: Agosto 15, 2015, 11:39:51 pm »
Olá amigos, segui todos os passos para patchear e com  as isos recomendadas , mas quando fui fazer o patch no 2º disco deu esse erro ai:



Eu testei  a iso e entrou de boa e em pt. Será que esse erro pode aparecer em algum ponto do jogo a ponto de travar?


Deu esse erro aqui também...



Resolvi baixar o jogo no Emuparadise, a partir do link aqui do site mesmo que a equipe sugeriu , as imagens estão no
formato .img ao invés de .iso, e ai fiz o patch  e não deu erro nenhum. Valeu Games Live!!!

Offline richardrando

  • Level 2
  • *
  • Mensagens: 3
  • Agradecimentos: 0
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #12 Online: Agosto 16, 2015, 08:36:09 pm »
Ola Zyre gostaria de agradecer imensamente esses anos de espera para traduzir este jogo pois eu comecei a jogá-lo em 2004 na época da escola até hoje acompanho o fórum e vi que o trabalho será recompensado, espero poder ajudar na proxima tradução pois vocês são o maior mito da internet do Brasil na atualidade sendo que considero esse jogo como o maior jogo de RPG já feito para PS1 e não tenho palavras para agradecer a você e sua equipe meu sincero MUITO OBRIGADO MESMO POR NÃO DESISTIREM!!!!!!!!!!!!!!!

Abraços

RHERWOLF

  • Visitante
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #13 Online: Agosto 17, 2015, 03:40:47 pm »
Oi. Agradeço pela tradução, que já espero a anos. Vou deixar uma sugestão. Acontece que tem gente que tem dificuldade em aplicar o patch de tradução, não sabe onde encontrar a versão original correta do jogo, acaba criando bugs ou mesmo ainda não tentou com medo de dar merda ou por desinformação... então alguém que conseguiu criar um par de roms traduzidas de forma adequada poderia dar upload, disponibilizar para o grupo e este criar alguma postagem divulgando o link de download do jogo já traduzido? Vai facilitar a vida de muita gente.

Offline Kyumo

  • Level 9
  • *
  • Mensagens: 23
  • Agradecimentos: 1
Re:MANUAL DE APLICAÇÃO DO PATCH V1.0 DE CHRONO CROSS
« Resposta #14 Online: Agosto 18, 2015, 08:49:54 am »
Pra quem ta querendo rodar o chrono cross no emulador, eu achei um ótimo vídeo no youtube ensinando a configurar o ePSXe - 1.9.0 em ótima qualidade, e ainda no final do vídeo o jogo que ele testa é o chrono cross. O vídeo não é meu, mas eu achei interessante compartilhar.

Ta ai uma ideia boa, se alguém quiser fazer um tutorial parecido com esse, só que em texto, seria uma boa.

Aqui o link do vídeo: https://youtu.be/qlFrkTl4Q64